Du bist vergangen, eh ich's gedacht You left before I'd've thought
Du bist vergangen, eh ich's gedacht, You left before I'd've thought,
  Wie eine Blume verblüht über Nacht.   Like a flower wilted in the course of the night.
Wie eine Blum' über Nacht verblüht, Like a flower overnight wilted
  Auf die umsonst der Frühthau sprüht.   On which in vain spring dew was sprinkled.
Es sprüht umsonst der frühe Thau, The spring dew was sprinkled in vain,
  Wie auf dich meine Thränen lau.   As sprinkled over you were my warm tears.
Es sprüh'n meine Thränen lau auf dich, My warm tears were sprinkled over you,
  Und du bist nicht erwacht für mich.   and you didn't awake for me.
  
Und du bist nicht für mich erwacht, And you didn't awake for me,
  Meine Blume, verblüht über Nacht!   my flower, wilted overnight!