| Schlimmer als ein Kranker seyn, | Worse than being an invalid, |
| Schlimmer als ein Kranker seyn, | Worse than being an invalid, |
| Ist es einen haben, | is to have one, |
| Dem man heilend anthut Pein, | in curing one inflicts pain on them, |
| Quält ihn statt zu laben, | torments them instead of refreshing them, |
| Sieht vergehn wie hohlen Schein | they appear to fade away like a hollow light |
| Jugendhimmelsgaben, | to be youthful gift to heaven, |
| Und ist froh nur das Gebein | and it is glad your remains |
| Endlich zu begraben. | to finally bury. |
| So mit meinem Mägdelein | So with my little maiden |
| War es, und nun soll es seyn | was it, and now it will be |
| So mit meinem Knaben. | so with my little boy. |