| Daß man aufs zuversichtigste | That one is the most confident |
| Daß man aufs zuversichtigste | That one is the most confident |
| Die Hoffnung hängt ans nichtigste, | whose hope depends on the futile, |
| Gewicht legt aufs unwichtigste, | who lays weight on the unimportant, |
| Gern annimmt das unrichtigste; | who happily accepts the incorrect; |
| Das mag, wen es nicht traf, belachen, | This may make those unaffected laugh, |
| Doch nur der Wahn hält einen Schwachen, | but only through delusion can a weak person, |
| Den durch den Wahn Gott stark will machen, | through the delusion God wants to make him strong, |
| An langem Krankenbett zu wachen. | watch over the sickbed for a long time. |