| Mit dem Himmel zanken | With the sky to bicker |
| Mit dem Himmel zanken | With the sky to bicker |
| Kann ich freilich nicht, | can I certainly not, |
| Aber ihm zu danken | but it to thank |
| Für das Strafgericht, | for the tribunal, |
| Scheint mir eine schwere Pflicht, | appears to me a difficult duty, |
| Daß von meinen Kranken | that if my sick |
| Zwei ins Grab nur, und nicht mehr noch sanken! | two are in the grave only, and that no more sank. |
| Wenn der Sturm den kranken | If the storm the sick |
| Baum nicht ganz zerbricht, | tree does not totally destroy, |
| Ihm noch ein'ge Ranken | it still a single tendril |
| Läßt sein Zorngewicht; | is allowed a heavy anger; |
| Ist es wohl des Baumes Pflicht, | is it really the duty of the tree, |
| Ihm dafür zu danken, | the storm to thank, |
| Daß er nicht ganz übertobt die Schranken? | that it didn't totally knock it down? |