When from the four critically ill

Als von den vier Todeskranken	When from the four critically ill

Als von den vier Todeskranken	When, of the four critically ill,
Zwei nun aus den Bettchen stiegen	two now climbed out of the bed
Und durchs Zimmer wieder wanken,	and through the room again stagger,
Kehren erst mir die Gedanken,	comes first to me the thought
Daß zwei andre draußen liegen.	that two others lie outside.
Man hat sie hinausgetragen,	They had been carried out,
Und ich hab' es wol gesehn;	and I had seen it;
Doch ich dacht' in diesen Tagen	but I thought in these days
Immer noch, daß alle lagen,	still, that all who lie down
Um mit einmal aufzustehn.	to get up immediately after.
Nun zerronnen ist der Traum,	Now melted away is the dream,
Aufgestanden sind nur zwei,	standing are only two,
Schatten gleich, man hört sie kaum,	like shadows, one hardly hears them,
Schleichen sie im leeren Raum,	they creep about in the empty room,
Sonst gefüllt von Lustgeschrei.	once filled with rowdy clamour.