| Winter, der du jetzt im Norden | Winter, that you now in the north |
| Winter, der du jetzt im Norden | Winter, that you now in the north |
| Frühling lügst, mit Schmeichellüften | lie about spring, with flattering winds, |
| Kannst du doch nur Blumen morden. | you can only kill flowers. |
| Ungefroren ist die Erde, | Unfrozen is the earth |
| Daß zu meiner Kinder Grüften | so that my children's graves |
| Leichter sie erwählet werde. | will be easier to choose. |
| Blumen in den Staub zu strecken, | Flowers in the dust to put, |
| Das vermagst du, nicht mit Düften | that you could do, but not, with fragrances, |
| Blumen aus dem Staub zu wecken. | flowers from the dust to wake. |