When too a wind of suffering blows

Wenn auch ein Wind des Unglücks weht	When too a wind of suffering blows

Wenn auch ein Wind des Unglücks weht	When too a wind of suffering blows
Und bricht des Baumes Ranken;	and breaks the tendrils of trees;
Die Wurzel nur, auf welcher steht	the roots, only remaining of
Der Baum, soll nicht erkranken.	the tree, should not become ill.
Die Mutter nur, um die sich dreht	The mother only, around which turns
Der Haushalt, soll nicht schwanken;	the household, should not stagger;
Denn wenn sie krank zu Bette geht,	For if she goes sick to bed,
Wer pfleget ihre Kranken?	who will take care of her sick?