| Wenn erst das Todte ist unter der Erde | When first the body is under the earth |
| Wenn erst das Todte ist unter der Erde, | When first the body is under the earth |
| Hat das Lebende halbe Beschwerde. | The living have complaints. |
| Laß es ruhn, es ist gut bedeckt, | Let it rest, it's covered, |
| Und glaube, daß es wird aufgeweckt. | And believe that it will awaken. |
| Es ist kein Schatten mehr im Raume, | It is a shadow in the room no more, |
| Es ist ein Licht in deinem Traume. | It is a light in your dreams. |
| Und bist du ein Dichter, so kannst du's sehn | And if you are a poet, you will be able to see it |
| Jeden Frühling in Blumen stehn. | Every springtime in the flowers. |