Thaw, oh May, and each

Thau, o Mai, und jede	Thaw, oh May, and each

Thau, o Mai, und jede	Thaw, oh May, and each
Blume trinke Thau,	flower drinks dew,
Und an jedem frischen	and on each fresh
Halme blinke Thau!	stalk flashes dew.

Und auf jedes frühe	And on each morning
Knospenauge, das	bud-eye that
Deinem Glanz entgegen	your brilliance
Schauet, sinke Thau!	sees, sink dew!

Aus dem Walde rufet	Out of the woods calls
Das erwachte Reh,	the waking doe,
Und vom Baume munter	and from trees joyfully
Ruft der Finke Thau.	calls the finch for dew!

Jedem deiner Gäste,	Each of your guests
Der zum Frühtrunk kommt,	that come early to drink,
In Bereitschaft stehe	in readiness stand
Seinem Winke Thau.	the beckoning dew.

Welch behender Schenke	What an adroit inn
Ist der Morgenwind!	is the morning wind!
In viel Tulpenbechern	In so many tulip beakers
Schenkt der Flinke Thau.	it gifts dew nimbly!

Mai, aus beiden Augen	May, from two eyes
Lächl' und weine mir,	laugh and cry for me,
Sonne sei dein rechtes,	the sun be you the right,
Und das linke Thau!	and dew the left.

Und wie dir entgegen	And as you towards
Meine beiden sehn,	my two look,
Glänze sonnig dieses,	shining brightly this,
Dieses schminke Thau!	this decorated dew!