| So kurz war euer Beider Leben | So short was your life |
| So kurz war euer Beider Leben, | So short was your life, |
| Von euch ist wenig zu berichten | that of you there is little to report |
| In Staats- und Zeit- und Weltgeschichten; | in the history of the state, of time, of the world; |
| Es muß, euch irgend zu erheben, | but somehow you must be extolled. |
| Der Leichenstein so wie daneben | The tombstone and the |
| Der Leichenprediger verzichten; | eulogy beside it will both be foregone: |
| Und nur der Liebe könnt ihr geben | only love is able to give you |
| Stoff zu unendlichen Gedichten. | the stuff of endless Poems. |