Have I now for the first time seen

Hab’ ich jetzt erst eingesehn,	Have I now for the first time seen

Hab’ ich jetzt erst eingesehn,	Have I now for the first time seen
Was mir Schönstes lebte,	what is most beautiful to me,
Seit es mir gestorben ist?	since she died?
Nein, ich wußt’ es lange.	No, I’ve long known it.
Wollt’ es nur nicht eingestehn,	I didn’t want to acknowledge it,
Weil vor dir ich bebte,	because I shudder before you,
Schicksal, das du neidisch bist	Fate, for you are envious of
Allem Überschwange.	everything exuberant.
Nun das Unglück ist geschehn,	Now that the disaster has happened,
Und die Zierd’ entschwebte,	and the ornaments have floated away,
Nicht mehr deine Hinterlist	no more does your treachery
Fürcht’ ich nun, o Schlange.	frighten me, oh snake.
Und im Liede soll es stehn,	And in songs it should state
Daß ein Schönstes lebte	that something beautiful lived,
Und mir leben jeder Frist	which lives on every time
Soll es im Gesange.	they are sung.