Now the light is on the rise,

Nun ist das Licht im Steigen,	Now the light is on the rise,

Nun ist das Licht im Steigen,	Now the light is on the rise,
Es geht ins neue Jahr.	the new year comes.
Laß deinen Muth nicht neigen,	Don't allow your courage to sway,
Es bleibt nicht wie es war.	it isn't like it used to be.
So schwer zu seyn, ist eigen	It's hard to be forevermore
Dem Anfang immerdar,	as in the beginning -
Am Ende wird sichs zeigen,	the end will show
Wozu das Ganze war.	what it all was for.
Nicht zage gleich den Feigen	The cowards do not hesitate
Und klag' in der Gefahr!	and wail in the danger!
Schwing auf zum Sonnenreigen	Soar up to the dance of the sun,
Dich schweigend wie der Aar!	you are silent like the eagle!
Und wenn du kannst nicht schweigen,	And when you cannot be silent,
So klage schön und klar!	your cry is beautiful and clear!