My little angel, my little angel,

Mein Engelchen, mein Engelchen	My little angel, my little angel,

Mein Engelchen, mein Engelchen,	My little angel, my little angel,
Du willst gewiß entfliegen!	You want to fly away!
Gefällt dirs nicht bei uns? o sprich!	Don’t you want to stay with us? Oh say!
So ungeduldig seh’ ich dich	I see you so impatiently
Auf deinen Schwingen wiegen.	flapping your wings.
Mein Engelchen, mein Engelchen,	My little angel, my little angel,
Du willst gewiß entschweben!	you want to float away!
Du wirst ja schöner jeden Tag,	you become more beautiful every day,
Es zittert meines Herzens Schlag,	it makes my heart tremble,
Du wirst zu schön fürs Leben.	you have become too beautiful for life.
Mein Engelchen, mein Engelchen,	My little angel, my little angel,
Du willst gewiß entfallen	you want to escape,
Wirst jede Stunde lieber mir,	you become every hour more beautiful to me,
Ich fühls mit Furcht, ich hab’ an dir	I feel with fear, I have of you
Zu großes Wohlgefallen.	too great a love.