Am Himmel immer gern | In the sky I always |
Am Himmel immer gern | In the sky I always |
Sah ich der Liebe Stern, | liked to look at the star of love, |
Und immer war er auch | and it was always |
Ein Bote mir vom Herrn. | a messenger from god. |
Doch niemals sah ich ihn | But I never saw him |
Als einen glänzendern, | shining |
Wie ich ihn sehe nun | like I see him now |
Dort über Gräbern fern. | there over the distant graves. |
Es ist als ob er erst | It's as if it just |
Bekommen seinen Kern. | coming into seed. |
Mit einem Blick, wie er | With a look, like he |
Ziemt Friedenskündigern, | seems to renounce piece, |
Ruft er mir zu: Blick auf | he calls to me: look up |
Vom Grab zu mir, und lern. | from the grave to me, and learn. |
Ob deinen Todten scheint | If your dead shine |
Wie über dir der Stern; | like the star above you; |
Du wallest, und sie ruhn, | You are flowing, and they are at rest, |
Wie du wirst ruhn, im Herrn. | like you would like to rest, in God. |