I say, when a child attacks a child

Ich sprach, wann Kind um Kind gelegt	I say, when a child attacks a child

Ich sprach, wann Kind um Kind gelegt	I say, when a child attacks a child
Ins Bett war um zu schlafen:	while in bed they were supposed to be sleeping:
Nun hat sich Sturm und Wind gelegt,	now storm and wind have abated,
Und wir sind wie im Hafen.	and we are as in a harbour.

Wie übel hast du's ausgelegt,	What horror you laid on us,
O Tod, um uns zu strafen,	oh Death, to punish us,
Und hast sie uns hinaus gelegt,	and have you laid out for us
Wo sie im Sturme schlafen.	where they in the storm sleep.

Schlaflosigkeit ist mir gelegt	Sleeplessness is laid out for me
Aufs Auge, seit sie schlafen;	on my eye, ever since they fell asleep;
Nicht hat der Sturm sich hier gelegt,	nor has the storm here died down
Und sie ruhn dort im Hafen.	and they rest there in the harbour.