| Gute Nacht und guten Morgen | Good night and good morning |
| Gute Nacht und guten Morgen | Good night and good morning |
| Hab' ich täglich dir gebracht, | I brought you daily, |
| Und du heiter ohne Sorgen | and you, brightly, without a worry |
| Hast dazu mich angelacht. | smiled at me. |
| Gute Nacht und guten Morgen, | Good night and good morning, |
| Sagt dein Lächeln, hab' ich schon, | said your smile: I already have, |
| Und dir selbst in Gram und Sorgen | and to you, suffering grief and sorrow, |
| Gönn' ich einen Theil davon. | I allow you a part of it. |
| Ja, es ist mir unverborgen, | Yes, it was revealed to me, |
| Gute, wenn ich wünsche dir | good, when I wish you |
| Gute Nacht und guten Morgen, | good night and good morning, |
| Dir nicht wünsch' ichs, sondern mir. | I don't wish it for you, I wish it for myself. |