Jede Blume Every flower
Jede Blume, Every flower,
Die du gern gesehn, that you liked to look at,
Hab ich als ein I have as a
Weh zu überstehn. sorrow to overcome.
Jede muß ich Each must I
Erst darauf ansehn, now see,
Wie sie jetzt sich as they
Ausnimmt in den Wehn. appear in sorrow.
Jede Knospe Every bud
Scheint mich anzusehn, seems to look at me,
Wenn sie ohne if they without
Dich mich her sieht gehn; you see me going;
Ihren Fragen their questions
Muß ich Rede stehn: I have to answer:
Was ist deinem what has with your
Lieben Kind geschehn? lovely child happened?
Diese Wasser, This water,
Die durch Wiesen gehn, that goes through the meadows,
Jene Pfade, each path,
Die am Berg sich drehn; that on the mountain it turns;
Alles muß mein all must to my
Auge neu bestehn, eyes withstand anew,
Wie es anders as it looks
Aussieht in den Wehn. different in sorrow.