| Wie die Leute | As people |
| Wie die Leute | As people |
| Sonst ich scheute | I once shrunk from |
| Unter stillen Blumenchören, | under quiet choirs of flowers, |
| Scheu' ich heute | Today I avoid |
| Noch die Leute | the people |
| Bei des Lenzes Blütenschauer. | amidst spring's falling blossoms. |
| Wenn die Leute | If the people |
| Sonst ich scheute, | once I avoided, |
| Daß mein Glück sie möchten stören; | that my happinesses they want to disturb; |
| Scheu ich heute | I avoid now |
| Nun die Leute, | the people only |
| Daß sie stören meine Trauer. | that they might disturb my mourning. |
| Wie die Leute | As people |
| Sonst ich scheute | I once shrunk from |
| Unter stillen Blumenchören, | under quiet choirs of flowers, |
| Scheu' ich heute | Today I avoid |
| Noch die Leute | the people |
| Bei des Lenzes Blütenschauer. | amidst spring's falling blossoms. |