As once when I you, my child

Sonst wann ich dich, mein Kindchen	As once when I you, my child

Sonst wann ich dich, mein Kindchen,	As once when I you, my child
Am Morgen sah erwacht,	would see wake up in the morning,
Fand ich dich schöner, frischer,	I found you more beautiful, fresher,
Geworden übernacht.	overnight had become.

Nun Morgens, wann dein Bildchen	Now mornings, when your little picture
Mir hier entgegenlacht,	here laughs at me,
Find' ichs nicht farbenfrischer	I find it's not more freshly-coloured
Geworden in der Nacht;	become in the night.

Mich freut's daß nur erblichen	I rejoice that it unpaled
Nicht ist die Farbenpracht,	is the splendour of the colours,
Wie, ach, von dir gewichen	as, ah, from you
Der Glanz ist übernacht.	the lustre went overnight.