| Ein leichenbalsamirender | An embalmed Egyptian corpse |
| Ein leichenbalsamirender | An embalmed Egyptian corpse |
| Aegypter ist mein Herzensdrang, | is my heart’s desire, |
| Ein nach der Kunst verzierender, | one after the art of decorating |
| Was er dem Tod von dir entrang; | was he that escaped death. |
| Das alles, was uns peiniget, | That everything that torments us, |
| Gereiniget, | cleaned up, |
| Soll werden ein Gesang. | shall become a song. |
| Ein Todtenasche-sammelnder | The dead ashes of a |
| Hellene sei mein Grabgesang, | Hellene shall be my death knell, |
| Auflesend, was hold stammelnder | and gather the lovely stammering |
| Süßmundigkeit von dir entsprang, | sweet-tasting things that came from you, |
| Das alles, hier vereiniget, | that everything, here united, |
| Bescheiniget | is a certificate of the passion |
| Des Vaterherzens Drang. | of the heart of a father. |