| Zu leiden hast du selbst genug | You have enough to suffer, |
| Zu leiden hast du selbst genug, | You have enough to suffer, |
| Wovon dich kann kein andrer scheiden; | that no one can save you from; |
| Wenn alles Leid, das andre schlug, | if all your suffering was inflicted on others, |
| Du an dir selbst noch mit willst leiden; | you'd still suffer from being yourself. |
| Wo bliebe Zeit und Kraft dir nun, | Where can you find time and power now |
| Auch etwas auf der Welt zu thun? | to do something in the world? |
| Bedenk, du sollst vor deinem Scheiden | Consider : you should, before your own separation, |
| Auch etwas thun; | do something. |
| Bedenke das, und laß das Leiden | Think about it, and let your suffering |
| Auf sich beruhn. | rest. |