| Du bist die erste Rose | You are the first rose |
| Du bist die erste Rose, | You are the first rose |
| Die mir der Frühling bringt, | that spring brought to me, |
| Die letzte aus dem Mose | the last from the Moses |
| Die noch im Herbste dringt; | that still goes on in Autumn; |
| Du blühest vom Getose | you bloomed from the roar |
| Des Wintersturms umringt, | of the winter storm around us, |
| Von keiner Zeit bedingt, | not requiring any especial time, |
| Blühst du mir als Zeitlose; | you bloom for me as something timeless; |
| O schöne hochzeitlose | oh beautiful unwed |
| Braut, die der Tod umschlingt, | bride, that death embraced, |
| O duft'ge Hochzeitrose, | oh fragrant wedding rose |
| Die aus dem Grab entspringt! | that grows up from the grave. |