When they look sad to me,

Wenn sie traurig mir aussehn,	When they look sad to me,

Wenn sie traurig mir aussehn,	When they look sad to me,
Kann ich gar sie nicht ausstehn.	I really can't endure it.
Und noch weniger mag ichs,	And still less do I like it
Wenn sie froh wie zum Schmaus gehn.	when they are happy as if on the way to a party.
Darum halt' ich fürs Beste,	That's why I think it for the best,
Gar nicht mehr aus dem Haus gehn,	no more out of the house to go
Und auf alle von oben	and, above everyone,
Aus dem Fenster heraussehn,	from the window to look up,
Unneugierig, woher sie	not curious where they
Kommen, und wohinaus gehn,	come from, and where they go,
Und ob unter den Hüten	and whether under the hats
Sie vergnügt oder kraus sehn.	they are cheerful or frizzy-haired.