Wenn ich, mit Augen und mit Ohren trunken When I, with eyes and with ears drank
Wenn ich, mit Augen und mit Ohren trunken, When I, with eyes and with ears drank
Oft lauschte deinem Blicke, deinem Wort, often your appearance, your word,
Erschrocken nahm ich wahr an einem Funken frightened, I perceived a spark
Des Innern, welch ein Feuer brannte dort. inside, what a fire burned there.
Und darf es nun ein Wunder mich bedunken, And let me think about the miracle,
Wenn in dir brannte diese Flamme fort, when in you the fire was burned away,
Bis das Gefäß in Aschen eingesunken, until the vessel in ashes is sunken,
Und sie brennt frei an ihrem höhern Ort! and burns freely in a higher place.