| Niemals anders sah ich dich erwachen | Never did I see you wake other |
| Niemals anders sah ich dich erwachen | Never did I see you wake other |
| Als mit einem heitern Lachen, | than when a bright laugh, |
| Gleich als ob vom Paradiesesbaume | as if from the tree of paradise |
| Blüten du gepflückt im Traume. | you had picked a flower in a dream. |
| Und so hoff ich, daß mit heiterm Lachen | And so I hope, that with a bright laugh |
| Du auch jetzo wirst erwachen | you also now awake |
| Droben von des Lebens kurzem Traume | from the short dream of life |
| Unterm Paradiesesbaume. | under the tree of paradise. |