My role, I think, is now played out,

Meine Rolle, denk' ich, ist nun ausgespielt	My role, I think, is now played out,

Meine Rolle, denk' ich, ist nun ausgespielt,	My role, I think, is now played out,
Ausgewuchert mit dem Pfund, das ich erhielt,	degenerated with the weight that I received,
Ausgerungen, ausgestritten, ausgewagt,	worn-out, battled-out, risked-out,
Ausgesungen, ausgelitten, ausgeklagt.	wrung-out, fought-out, lamented-out,
Denn in Klage geht zuletzt der Jubel aus;	that in lament goes at last the jubilation out.
Laßt mich nur, denn ich bin satt, hinweg vom Schmaus!	Allow me only, then I am satisfied, away from celebration!
Stecket weiter nicht hinaus mein Lebensziel!	Push further away not out my aim in life!
Oder meiner Klagen würde gar zu viel.	Or my laments would become far too much,
Denn ich fühle, daß mein Herz, seit es gewann	because I feel that my heart, since it won
Diesen Schaden, nur mit Seufzen athmen kann.	these torments, only with sighs can breath.