| Schöner ist es wol im Himmel | More beautiful is it truly in heaven |
| Schöner ist es wol im Himmel, | More beautiful is it truly in heaven |
| Und ich möchte dort bei dir seyn; | and I want to be there with you; |
| Aber wenn der Lenz herabkommt, | but when the spring comes, |
| Hier dann solltest du bei mir seyn. | there then you should be with me. |
| Wenn der Himmel selbst im Frühling | When heaven itself in spring |
| Niedersteigt und wohnt auf Erden; | descends and lives on the earth, |
| Warum willst du droben bleiben, | why do you want to stay above, |
| Warum willst du dann nicht hier seyn? | why do you want to not be here? |
| Alles Schöne kommt vom Himmel | All beauty comes from heaven |
| Mit dem Frühling, und du kommst nicht? | with the spring, and you come not? |
| Seine Zierde wird er missen, | Your decorations it will miss, |
| Denn du solltest seine Zier seyn. | that you should its decoration be. |