Hebet, Wolkendecken Lift, cover of clouds,
Hebet, Wolkendecken, Lift, cover of clouds,
Euch hinweg vom Licht! – get away from light! -
Liebe Wolkendecken, Dear cover of clouds,
Hebt euch lieber nicht! you would rather not rise!
Denn in meiner Seele For in my soul
Bild' ich jetzt mir ein, I picture myself as one,
Wie zur Freude fehle who for delight lacks
Nichts als Sonnenschein. nothing but sunshine.
Mit der letzten Wolke With the final cloud
Seh' ichs, die entfliegt, see I, them gone,
Daß es an was anderm that there is something else
Als den Wolken liegt. other than the clouds there.
Muß mirs eingestehen, I must take responsibility,
Was ich mir verhehlt, for what I conceal from myself:
Daß zur Lust was andres that, of my joy, something else
Als die Sonne fehlt. other than the sun is missing.