Glücklich, wer die halbe Nacht Happy, who the half night
Glücklich, wer die halbe Nacht Happy, who the half night
Ruhig schläft auf Einem Ohr, quietly slept on one ear,
Dann vom Schlummer halb erwacht, then from slumber half awoken,
Sich zurecht das andre macht turns to the other side
Und so fortschläft wie zuvor. and so sleep on as before.
  Doch beglückter, wer da mag,   But happier, who there lies,
So in tiefste Ruh getaucht, so in deepest quietness to sink,
Liegen bleiben wie er lag, staying lying as he lay,
Daß er sich bei Nacht und Tag that he himself by night and day
Nicht mehr umzuwenden braucht. no more needs to turn around.