As they raced and ran with strength, with strength

Wie sie rannten und liefen mit Macht, mit Macht	As they raced and ran with strength, with strength

Wie sie rannten und liefen mit Macht, mit Macht,	As they raced and ran with strength, with strength,
Das Herz mir im Leib hat gelacht, gelacht;	The heart in my body laughed, laughed;
Der erste voran, der zweite sodann,	The first ahead, the second then,
Der dritte, der vierte, der fünfte Mann,	the third, the fourth, the fifth man,
Und endlich hinter dem Haufen	and finally behind the pile
Das sechste, das Mädchen, mit Schnaufen.	the sixth, the little girl, with panting.
Sie rannten nach einem Ziel im Lauf,	They ran after a goal in the race,
Und jedes, wo es fiel, stand auf.	and the one who gets there wins.

Wer hat nun den Kranz erlaufen?	Who has won the prize?
Das ist wol zu errathen leicht:	That is probably easy to guess:
Je älter, je stärker, je schneller vollbracht.	the older, the stronger, the faster achieves.
Doch ach, es haben, wer hätt' es gedacht,	But ah, it happened, who would've thought it,
Die Kleinsten das Ziel zuerst erreicht.	the smallest reached the goal first?