| Dem Auge schweben Farben vor | Colours float before my eyes, |
| Dem Auge schweben Farben vor, | Colours float before my eyes, |
| Doch sind es keine schöne, | but none are beautiful, |
| Und Töne klingen mir im Ohr, | and sounds sound by my ear, |
| Doch keine hellen Töne. | but none ring brightly. |
| Gott, hebe mir den kranken Flor | God, lift for me this bloom of sickness |
| Von Ohren und von Augen, | from my ears and eyes, |
| Und laß die Welt mich wie zuvor | and let me the world as before |
| In klare Sinne saugen! | with clear senses absorb! |
| Wo Bild und Schall aus Aug' und Ohr | Where image and sound from eye and ear |
| Will selbstgeboren steigen, | rise of their own accord, |
| Das ist kein heitrer Farbenchor, | it is no cheerful choir of colours, |
| Das ist kein Freudenreigen. | it is no joyous dancing. |