Dem Auge schweben Farben vor Colours float before my eyes,
Dem Auge schweben Farben vor, Colours float before my eyes,
Doch sind es keine schöne, but none are beautiful,
Und Töne klingen mir im Ohr, and sounds sound by my ear,
Doch keine hellen Töne. but none ring brightly.
Gott, hebe mir den kranken Flor God, lift for me this bloom of sickness
Von Ohren und von Augen, from my ears and eyes,
Und laß die Welt mich wie zuvor and let me the world as before
In klare Sinne saugen! with clear senses absorb!
Wo Bild und Schall aus Aug' und Ohr Where image and sound from eye and ear
Will selbstgeboren steigen, rise of their own accord,
Das ist kein heitrer Farbenchor, it is no cheerful choir of colours,
Das ist kein Freudenreigen. it is no joyous dancing.